2013年10月31日 星期四

客家俗語22


客家俗語21


客家俗語20



客家俗語19


客家俗語18


客家俗語17


客家俗語16


客家俗語15


客家俗語14


客家俗語13


客家俗語12


客家俗語11


客家俗語10


客家俗語9


客家俗語8


客家俗語7


客家俗語6


客家俗語5


客家俗語4


客家俗語3

 

                 

客家俗語2


客家俗語1


2013年10月28日 星期一

生趣个客家話

著恁少,會冷無 

zhog  anˊ shauˊ voi+  langˋ mo 


今晡日當冷,愛著加兜衫

 gimˋ buˋ ngid  dongˋ langˋ,  

 oiˇ  zhog  gaˋ deuˋ samˋ 


冷天著膨紗衫當燒暖

 langˋ tienˋ zhog  pongˇ  saˋ samˋ dongˋ shauˋ nonˋ 


熱天當熱,著短袖就做得咧

ngiedˋ tienˋ dongˋ ngiedˋ 

zhog  donˊ ciu+  ciu+  zoˇ  ded  leˋ